Θα την πάρω οπωσδήποτε. Εντόπισε τον Τζιν Γιονγκ Τε.
Εντόπισε το κινητό της Ε Ριν.
Είναι στο Τζανγκιν-ντονγκ.
Βρήκα σήμα κοντά σε μια εκκλησία στο Τζανγκιν-ντονγκ.
Δείξε μου την φωτογραφία που μας έστειλε με την Ε Ριν.
Μεγένθυνε εδώ.
Τσιμέντο στο δάπεδο, τούβλα, πλαστικό και πράσινη ταινία.
- Είναι εργοτάξιο. - Εντάξει.
Βρες το πιο κοντινό εργοτάξιο και στείλε μου την τοποθεσία.
Θα πας μόνη σου;
Μείνε εδώ και βοήθησε.
(Επεισόδιο 17)
Να πάρει κάνετε πολύ φασαρία.
Κάποιος να με βοηθήσει! Βοήθεια!
Είναι κανείς εκεί; Σας παρακαλώ βοηθήστε με!
- Αν συνεχίσετε να φωνάζετε, - Βοηθήστε με!
μόνο ο λαιμός σας θα πονέσει.
Κάντε ησυχία.
Τι κάνετε;
Γιατί μου το κάνετε αυτό;
Είστε καλή στην ηθοποία.
Αν γινόσασταν ηθοποιός, θα κερδίζατε πολλά βραβεία, σωστά;
Ήμουν γενναιόδωρος για πρώτη φορά στη ζωή μου.
Και τώρα είμαι μπλεγμένος.
Αξίζετε τουλάχιστον αυτό. Ότι παίρνεις δίνεις.
Για ποιο πράγμα μιλάτε;
Θα σας πει περισσότερα η ιδιοκτήτρια της Τσάντας του Βασιλιά.
Περιμένετε 40 λεπτά.
Μόλις πάρω αυτό που θέλω, θα σας αφήσω να φύγετε.
Και κάνετε ησυχία.
Είναι ήδη πολύ περίπλοκο ως έχει.
Τζιν Γιονγκ Τε.
Θα πυροβολήσω αν κινηθείς.
- Ποιά είστε; - Πέσε κάτω.
Είστε τρελή;
Τι έγινε με την κλεψύδρα;
Δεν την πήρατε;
Μην ανησυχείς. Θα την πάρεις σύντομα.
Πέσε κάτω.
Ε Ριν είστε καλά;
Γιατί η ομάδα της αρχηγού Κουον κυνηγάει τον Μπον;
Δεν ξέρω. Με βάση τις πληροφορίες που έχουμε μέχρι τώρα,
η ομάδα Άλφα παρακολουθούσε εδώ και καιρό τον Πύργο Σταρ.
Δεν είναι ο Μπον ο μπέιμπι-σίτερ της;
Το ήξερα. Κάτι ήταν ύποπτο.
Είναι πράκτορας της ΕΥΠ;
Είμαι βετεράνος και σε κάτι άλλο.
Για την δουλειά του γραμματέα που προσφέρατε στην Ε Ριν.
Μπορώ να την πάρω;
Πάρτε με αν σας απολύσουν από μπέιμπι-σίτερ.
Το υπόσχομαι.
Περιμένετε. Μήπως με ερευνούσε;
Τότε γιατί δούλευε προσέχοντας παιδιά;
Ξέρει πώς πέθανε ο σύζυγος της;
Προς τη γέφυρα Σονχο.
Δύο αυτοκίνητα και η αρχηγός Κουον κυνηγούν τον Μπον.
Το βόρειο τμήμα είναι μπλοκαρισμένο.
Και το νότιο τμήμα.
Εκεί. Να τος.
Χαίρομαι που σε βλέπω Τέριους.
Έχει περάσει καιρός.
Δεν βαρέθηκες να το σκας συνέχεια;
Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω.
Περιμένετε.
Θα έρθω σε σας όταν έρθει η ώρα.
Μιλάς πολύ ενώ είσαι κατάσκοπος και προδότης.
Συλλάβετέ τον.
- Όχι. - Μπον!
Πηγαίνετε και βρείτε τον!
- Μάλιστα κυρία. - Μάλιστα κυρία.
Κιμ Τζι Χουν. Φέρε τους δύτες.
Μάλιστα κυρία.
Τι συμβαίνει;
- Τι κάνετε; - Πάω να σώσω τον Μπον.
Τι πάει να κάνει;
Τι στο καλό συμβαίνει;
Μην ανησυχείτε.
Σας υπόσχομαι ότι θα σας προστατεύσω.
Με την υπόσχεση που έδωσε...
γέλασα και την αγνόησα...
αλλά τελικά την κράτησε.
(Αγνοούμενος)
Δεν ήταν βαθιά πληγή, έτσι χρειαζόταν μόνο ράμματα.
Του έκανα μια ένεση για τον τέτανο.
Να την καθαρίζετε καλά για να μην μολυνθεί.
Σε ευχαριστώ αδερφέ.
Το ξέρεις ότι είναι μυστικό;
Σταμάτα να το λες αυτό. Μου πήρες τα αυτιά.
Ω, είστε ο αδερφός του αφεντικού μου;
- Όχι. - Τότε;
Είμαι ο ταλαντούχος και όμορφος χειρούργος αδερφός της.
Είσαι μπελάς.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Παρακαλώ.
Είσαι τώρα αφεντικό;
Έτσι έγινε.
Αντίο. Καλέστε με αν σηκώσει πυρετό.
Περιμένετε. Από εδώ.
Αντίο, κύριε.
Δεν είναι κύριος.
Τι σκεφτόσασταν όταν μπήκατε μέσα;
Υποσχέθηκα ότι θα τον προστατεύσω.
Γιατί με κοιτάτε;
Ήσασταν πάντα καλή κολυμβήτρια;
Στην πραγματικότητα...
κυλάει στις φλέβες μου το DNA του δύτη.
Η μαμά και η γιαγιά μου ήταν και οι δύο δύτες.
Τώρα σε βλέπω με άλλο μάτι.
Μπράβο.
Τι θα κάνουμε τώρα που ο Τζιν Γιονγκ Τε το έσκασε;
Πρέπει να τον πιάσουμε ξανά.
Πήραμε την κλεψύδρα που ήταν ένας από τους στόχους μας.
Πού είναι;
- Πέτα το. - Πιάσε.
Τζουν Σου, Τζουν Χι.
Τι;
Εδώ είστε.
Θα το πάρω αυτό τώρα.
Θα σας αγοράσω άλλο άλλη φορά.
Είστε οι Τζουν-Τζουν;
Είναι ο Μπον καλά;
Κοιμάται βαθιά,
γι' αυτό μην κάνετε θόρυβο.
Μπορούμε να τον δούμε;
- Αν μόνο κοιτάτε. - Εντάξει.
Φροντίστε τον.
Αυτή την εβδομάδα, η αποστολή σας είναι να φροντίζετε τον Μπον.
Μάλιστα αφεντικό.
Είχες καμία απάντηση από τα νοσοκομεία για θύμα από πυροβολισμό;
- Όχι. - Από τους δύτες;
Όχι ακόμα.
Δεν ήταν θανατηφόρα βολή.
Ο Τέριους θα πρέπει να είναι ζωντανός.
Τι είναι αυτό;
- Υπάρχουν τσάντες από την Τσάντα του Βασιλιά. - Τι;
Τι κάνουν οι τσάντες τους στην J Ιντερνασιοναλ;
Ο Τέριους ήρθε στην J Ιντερνασιοναλ.
Εδώ βρήκαμε τσάντες από την Τσάντα του Βασιλιά,
και ο ιδιοκτήτης είναι η Γιου Τζι Γιον.
Ο άνθρωπος που δούλευε και στις δύο...
στην J Ιντερνασιοναλ και στην Τσάντα του Βασιλιά.
Ήταν η Γκου Ε Ριν.
Τέλειωσε πάλι.
Είναι πιο ωραίο με αυτό.
Τζουν Σου, Τζουν Χι. Πάω στο σούπερ μάρκετ.
- Προσέχετε τον Μπον για μένα. - Εντάξει.
- Περιμένετε 10 λεπτά. - Εντάξει.
Αιμορραγούσε από το πρόσωπό του.
Να τον θεραπεύσουμε;
Είναι ζωντανός;
Έλα να ακούσεις.
- Ακούς τον κτύπο της καρδιάς του; - Ακούω ένα δυνατό θόρυβο.
- Ποιος να είναι; - Είναι η μαμά;
Πρόσεχέ τον.
- Θα πάω να δω. - Εντάξει.
Ποιος είναι;
Γεια σου, παιδί.
Είναι η μητέρα σου σπίτι;
Γιατί δεν μου απαντάς;
Δεν είναι η μητέρα σου στο σπίτι;
Όχι.
Που πήγε;
Πήγε στο κατάστημα.
Ποιά είστε;
Είμαι φίλη της μαμάς σου.
Φίλη της;
Θα πάρει ένα λεπτό.
Μπορείς να ανοίξεις την πόρτα;
Η πόρτα κλείνει.
Τι σας φέρνει στο σπίτι μου κυρία;
Συγγνώμη που έρχομαι τέτοια ώρα.
Να σας πω την αλήθεια,
υπάρχει κάτι που θέλω να σας ρωτήσω άμεσα.
Τι θέλετε να ρωτήσετε;
Ξέρετε τον Κιμ Μπον;
Δεν έχω ξανα ακούσει αυτό το όνομα.
Αν λέτε ψέμματα,
θα πληγωθείτε.
Περιμένετε.
Και εσείς;
Μήπως είπατε ψέματα ότι θα με προσλάβετε;
Ήρθατε στο σπίτι μου χωρίς προειδοποίηση και ρωτάτε για κάποιον ξένο.
Τώρα με απειλείτε; Τι στο καλό συμβαίνει;
Αυτό είναι ενοχλητικό.
Φύγετε από εδώ σας παρακαλώ. Τα παιδιά μου περιμένουν.
Δεν θα φύγετε; Θα καλέσω την αστυνομία.
Η πόρτα κλείνει.
- Ατζουσί. - Ατζουσί.
Δεν είστε άρρωστος πια;
Δεν κοιμάστε;
Ναι.
Είμαι εντάξει τώρα.
Ααα, με ξαφνιάσατε.
Μαμά.
Είστε καλά;
Όμο, είστε καλά;
Ναι, φυσικά.
Τι έγινε;
Δεν είναι κάτι.
Πάμε μέσα.
Πρέπει να υπάρχει κάτι μέσα.
Είναι άδειο.
Έχει το μέγεθος ενός USB.
Ποιος θα μπορούσε να το έχει πάρει;
Αυτό σημαίνει ότι ήταν άδειο πριν το πάρει ο Μπον.
Λες να είναι ο "καθαριστής";
Ή...
θα μπορούσε να είναι ο γραμματέας;
Δοκιμάστε ξανά.
Είχε κάτι που άξιζε την ζωή του Τζιν Γιονγκ Τε.
Υπάρχει μόνο ένας τρόπος.
Πρέπει να πιάσουμε τον Τζιν Γιονγκ Τε οπωσδήποτε.
(Ρουζε Μοτέλ)
Πρέπει να είμαι με κόσμο, για να μην με βρουν.
Εντάξει.
(Αντιγραφή)
MBC E17 Terius Behind Me "Μιλάς πολύ ενώ είσαι κατάσκοπος και προδότης" Ελληνικοί υπότιτλοι MaryVas
Κιμ Μπον.
Είναι ζωντανός ή νεκρός;
Πως είσαι;
Είμαι καλά. Πήρατε την κλεψύδρα;
Υπήρχε ένας χώρος από κάτω.
Νομίζω ότι υπήρχε ένα USB μέσα.
Νομίζεις;
Ήταν άδειο.
Τι; Άκουσα ότι χάσατε τον Τζιν Γιονγκ Τε.
Θα τον πιάσω, οπότε μην ανησυχείς. Θα πρέπει πρώτα να αναρρώσεις.
Αυτό πρέπει να γίνει πρώτα.
Ο μάγος με πυροβόλησε στη γέφυρα.
Ο μάγος;
Ήταν μέλος της ομάδας της Κουον Γιουνγκ Σιλ.
Είμαι σίγουρος ότι σχετίζονται.
Ο μάγος επέστρεψε στη χώρα, γι' αυτό πρόσεχε.
- Εντάξει. - Τζι Γιον.
Σε ευχαριστώ που με έσωσες.
Δεν σε έσωσα εγώ.
Ήταν εκείνη.
Η Ε Ριν σε έσωσε.
Καθίστε.
Το φαγητό θα κρυώσει.
Ευχαριστώ.
Δεν είναι κάτι.
Φάτε λίγο.
Πρέπει να πάρετε φάρμακο μετά το φαγητό.
Σας χρωστάω τη ζωή μου.
Ευχαριστώ πολύ.
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστείτε.
Σκεφτείτε το.
Ήρθατε να με πάρετε όταν είχα χαθεί.
Με βοηθήσατε όταν η Τζουν Χι ήταν άρρωστη.
Οι άνθρωποι πρέπει να βοηθούν ο ένας τον άλλον.
Ατζουσί, δεν σου αρέσει και σένα ο χυλός;
Μου αρέσει.
Αν είναι πολύ ζεστό, βάλε λίγο νερό μέσα.
Αν δεν είναι ωραίο, φάτε το μαζί με αποξηραμένο φύκι.
Ευχαριστώ.
Άιγκο.
Πότε ωρίμασαν τόσο γρήγορα η Τζουν Χι και ο Τζουν Σου;
Μπράβο σας. Ας φάμε.
Παρακαλώ φάτε.
Σας ευχαριστώ για το φαγητό.
Πρέπει να πάω σπίτι.
Δεν μπορείτε.
Μέχρι να αναρρώσετε, η αποστολή μου...
είναι να σας φροντίζω για αυτή την εβδομάδα.
Μπορώ να τα καταφέρω μόνος μου.
Φεύγω.
- Δεν μπορείτε. - Δεν μπορείτε.
Τότε δεν έχουμε άλλη επιλογή παρά να σας ακολουθήσουμε.
Τζουν-Τζουν ετοιμάστε τις τσάντες σας.
- Εντάξει. - Εντάξει.
Βάλτε τα παπούτσια σας.
Μαμά.
Έτοιμα τα πάντα;
Όχι.
Φέρτε κάτι για να παίξετε.
Πέφτει πάνω του και σπάει.
Φωνάξτε με αν με χρειάζεστε. Θα έρθω αμέσως.
Είμαι εντάξει.
Αφού είστε άρρωστος, βάλτε με να δουλεύω.
Είναι σπάνιο αυτό.
Τι; Πάει κάτι στραβά;
Όχι.
Δεν εργάζεστε πολύ σκληρά;
Αυτό δεν είναι τίποτα.
Συγγνώμη.
Νόμιζα ότι είχατε ανεβάσει πυρετό.
Είμαι εντάξει τώρα;
Ναι. Ευτυχώς.
Δεν θα...
ξεχάσω ότι κάνατε για μένα.
Ξεφορτωθήκαμε την J Ιντερνασιοναλ.
Δηλαδή ο κ. Τζιν έχει απαλλαχτεί...
από την J Ιντερνασιοναλ;
Ο K τον κυνηγάει τώρα.
Τι θα γίνει με την επιχείρησή μας τώρα; Αυτό ήταν;
Όχι. Συνεχίστε βάση σχεδίου.
Με ποιον θα μιλάω από τώρα και στο εξής;
Θα ειδοποιηθείτε από αυτόν.
Ποιος είναι;
Μια σύνδεση με την ΕΥΠ.
Ω, είναι αυτός που έκλεισε την επιχείρηση Κάντυ;
Μου άρεσε ο τρόπος με τον οποίο το χειρίστηκε.
Καθαρά και αποτελεσματικά.
Τίποτα νέα από την Τσάντα του βασιλιά;
Δεν έχουν κάνει κάποια κίνηση η Γιου Τζι Γιον ή ο Ρα Ντο Γου.
Πρέπει να σιγουρευτούμε. Βάλε κάποιον να παρακολουθεί την Γκου Ε Ριν.
Μάλιστα κυρία.
Η Γιου Τζι Γιον και ο Τέριους θα είναι σε επαφή...
χωρίς να το ξέρουν οι προϊστάμενοι.
Φέρε μου το ιστορικών κλήσεων της Γιου Τζι Γιον.
Από όλα τα τηλέφωνα της ΕΥΠ.
Μάλιστα κυρία.
Αρχηγέ Κουον, σας είπα ότι μην είστε σκληρή μαζί του αφού ήμουν μαλακός μαζί του.
Και εγώ σας είπα ότι θα κάνω αυτό που θεωρώ σωστό.
Δεν έχουμε κάποια απόδειξη ότι ήταν κατάσκοπος. Έπρεπε να χρησιμοποιήσετε βία;
Αν βρεθεί νεκρός, δεν θα σας συγχωρήσω.
Λέτε ότι σημαίνει πολλά για εσάς,
αλλά δεν τον γνωρίζετε καθόλου.
Δεν θα πεθάνει από κάτι τέτοιο.
Αν ανησυχείτε τόσο πολύ,
- ρωτήστε την Γιου Τζι Γιον. - Τι;
Είμαι σίγουρη ότι επικοινωνούν μεταξύ τους.
Στην σημερινή επιχείρηση,
είμαι σίγουρη ότι η Γιου Τζι Γιον βοήθησε τον Μπον.
Δεν είναι δυνατόν.
Αν δύο από τους αγαπημένους σας πράκτορες αποδεικνύονταν προδότες,
αναρωτιέμαι πώς θα αισθανόσασταν.
(Ακολουθεί το επεισόδιο 18.)
(Επεισόδιο 18)
Αρχηγέ ήθελα να σας τηλεφωνήσω.
Τζι Γιον.
Μου κρύβεις κάτι;
Είναι αλήθεια ότι βοήθησες τον Τέριους;
Τι λέτε στα ξαφνικά;
Η αρχηγός Κουον υποπτεύεται τη σχέση σου μαζί του.
Υπάρχει λόγος;
Δεν με εμπιστεύεσαι;
Σας εμπιστεύομαι.
Μπορείς να μου μιλήσεις.
Σε καλύπτω.
Θα έρθω να σας δω αύριο. Θα σας πω τα πάντα.
Φάτε όσο θέλετε ψαράκια.
Κρύωσες.
Είμαι εντάξει τώρα.
Δεν είσαι. Μείνε ξαπλωμένος, θείε.
Τι κάνεις μαμά;
Μαγειρεύω για τους Τζουν-Τζουν.
Και εδώ.
Σταμάτησε να πονάει;
Ατζουσί.
- Γεια. - Γεια.
Περιμένετε.
Πριν φύγετε να κάνουμε αυτό με την μύτη;
- Εντάξει! - Εντάξει!
Μύτη, μύτη, μύτη.
Μου αρέσει αυτό.
Ξεκουράσου. Θα επιστρέψουμε.
Εντάξει.
Πάμε, Τζουν-Τζουν.
Ελάτε έξω.
Πώς με βρήκαν;
Δεν έχω το πορτοφόλι μου.
Να πάρει.
Αυτό είναι πολύ μεγάλο.
Να πάρει. Τζιν Γιονγκ Τε που κατάντησες.
Τέλεια. Αυτό κάνει.
Εντάξει, ωραία.
Θα λείπω για λίγο.
Πείτε το στον Τζουν Σου και στην Τζουν Χι για μένα.
Πείτε τους να υπακούν τη διαταγή να μην δημιουργούν προβλήματα.
Ο κωδικός στην πόρτα μου είναι 1031. Να ταίζετε τα ψάρια για μένα.
Πού πήγε χωρίς να χαιρετήσει και δεν έχει γίνει ακόμα καλά;
Πριν φύγετε να κάνουμε αυτό με την μύτη;
- Ναι! - Ναι!
Μύτη, μύτη, μύτη.
Αυτό ήταν το αντίο του;
Ήταν πάντα κλειδωμένο.
Έτσι ήταν μέσα.
Θα έπρεπε να με αφήσει να τον φροντίσω.
Ο Μπον εξαφανίστηκε; Πότε;
Πήγα τα παιδιά στο σχολείο και έκανα μερικά ψώνια για να μαγειρέψω.
Μέχρι να επιστρέψω μάζεψε και έφυγε.
Άφησε ακόμη και αυτό.
Αυτό συνήθως κάνει;
Πώς μπόρεσε να φύγει ξαφνικά χωρίς να πει μια λέξη ή ένα αντίο;
Θα υπήρχε κάποιος λόγος.
Σαν τι;
Κάποιος που νοιάζεται...
θα μπορούσε να κινδυνεύσει εξαιτίας του;
Έχει ένα οδυνηρό παρελθόν.
(Αποτυχία, θάνατος, φλασάκι)
Η γυναίκα που αγαπούσε πέθανε.
Έχασα κάποιον αγαπημένο. Φυσικά, πρέπει να υποφέρω. Πυροβολήθηκε κατά τη διάρκεια μιας αποστολής.
Ο Μπον ήταν υπεύθυνος και αυτή ήταν πληροφοριοδότης.
Μια πυρηνικός φυσικός από τη Βόρεια Κορέα.
Και ο Μπον σχεδόν πήγε να πεθάνει.
Μαμά στην πλάτη του...
έχει ένα μεγάλο σημάδι.
Είπε ότι αιμορραγούσε πολύ.
Νομίζει ότι πέθανε εξαιτίας του.
Νομίζει ότι αν δεν συμμετείχε...
και αν δεν τον είχε γνωρίσει ποτέ,
τότε δεν θα πέθανε.
Κατηγορεί τον εαυτό του.
Γι' αυτό έφυγε.
Επειδή εσύ, ο Τζουν Σου και η Τζουν Χι σημαίνεται πολλά.
Φοβήθηκε ότι μπορεί να τραυματιστείτε.
(Τσα Τζουν Σου)
Γιατί ο Μπον εξαφανίστηκε χωρίς να πει κάτι;
Κρύβεται;
Μάζεψε τα πάντα και έφυγε.
- Το έσκασε από το σπίτι; - Από το σπίτι που ζει μόνος του;
Έφυγε.
- Έφυγε; - Έφυγε;
Έφυγε για να αποφύγει τα παιδιά.
- Τι; - Αλήθεια;
Η Ε Ριν σου ζήτησε να βρεις μια μπέιμπι-σίτερ;
- Ναι. - Νομίζω...
ότι οι δύο τους μαλώσανε πολύ.
Δεν είμαι πλέον...
η μπέιμπι-σίτερ σας.
Με κάνετε να δουλεύω μέχρι αργά κάθε μέρα, αλλά δεν μου δίνετε αύξηση.
Το σώμα μου πονάει όλη τη νύχτα.
Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά τα έμπλαστρα.
Πόσο; Πόσα περισσότερα θέλετε;
10 δολάρια την ημέρα.
10 δολάρια;
Όχι. Θα σας δώσω πέντε δολάρια αύξηση.
10 δολάρια.
Το ξέρετε ότι είμαι πνιγμένη.
Πως θα τα βγάλω πέρα αν μου ζητάτε αύξηση τόσο ξαφνικά;
Αφού δεν μπορούμε να διαπραγματευτούμε, βρείτε άλλη μπέιμπι-σίτερ.
Θεέ μου.
Όταν φρόντιζα τους Τζουν-Τζουν, πήγα στο σπίτι του Μπον.
Και;
Τα παιδιά έπαιζαν στο σαλόνι.
Το βλέμμα στο πρόσωπό του, όταν τα παρακολουθούσε ήταν...
Ήταν εκτός ευατού.
Στον Μπον του αρέσει ο Τζουν Σου και η Τζουν Χι.
Είναι διαφορετικό να σου αρέσει...
ένα παιδί από το να το φροντίζεις όλη μέρα. Το ξέρεις αυτό.
- Αυτό είναι αλήθεια. - Σωστά.
- Και επίσης. - Τι άλλο;
Της έδωσες την τουαλέτα της Σο Χιουν, την συρταριέρα και βιβλία.
Ήταν όλα στο σπίτι του Μπον.
Δεν είναι μόνο αυτό. Είχε ένα ενυδρείο με ψάρια.
Είχε επίσης ένα τρένο και κούκλες που κάποιος είχε πετάξει.
Συνέχεια του πάει πράγματα που παίρνει από τα σκουπίδια.
Σε ποιον θα άρεσε αυτό; Ο Μπον δεν θα έλεγε κάτι.
Δεν ήθελε να το αντιμετωπίσει, οπότε το έσκασε.
Θεέ μου, δεν ήξερα τίποτα για όλα αυτά.
Γιατί λοιπόν δεν μας είπες τίποτα μέχρι τώρα;
Να το πω φιλία μεταξύ των ανδρών;
Σιγά την φιλία.
Τέλος πάντων,
φροντίζω το παιδί μου εδώ και καιρό.
Ένας άντρας σαν κι εμένα είναι σπάνιος και πολύτιμος.
Περηφανεύεσαι για τον ευατό σου ξανά.
Είσαι εκνευριστικός.
Τι; Έφυγε;
Είπες ότι ήσουν σε επαφή μαζί του.
Μου είπες ψέματα γιατί δεν θέλει να με δει;
Δεν είναι αυτό.
Μόλις η αρχηγός Κουον τον πιάσει ενώ είναι μόνος του,
δεν υπάρχει τρόπος να τον βοηθήσω.
Ενημέρωσέ με αν επικοινωνήσεις μαζί του.
Εντάξει.
Τζι Γιον.
Θυμάσαι την έμπιστη πηγή που μου είχες πει;
Κάποιος σου έδωσε πληροφορίες για τη δολοφονία του Τσα Τζονγκ Ιλ.
Ήταν ο Μπον;
- Ναι. - Ο Μπον έχει το βίντεο;
Προστάτευσε τον Μπον.
Πες μου αν χρειαστείς την βοήθειά μου.
Σας ευχαριστώ κύριε.
Κύριε.
Γιατί επιτέθηκαν στην J Ιντερνασιοναλ τόσο ξαφνικά;
Ήταν πριν ταυτοποιηθεί ο Τζιν Γιονγκ Τε.
Πριν βγουν τα αποτελέσματα της επιχείρηση μας.
- Γιατί αυτή τη στιγμή... - Στην πραγματικότητα,
διάβασα μια έκθεση της Κουον Γιουνγκ Σιλ πριν από μέρες.
Η αρχηγός Κουον είχε πληροφορίες για την J Ιντερνασιοναλ.
Αφού επισκέφθηκε το κατάστημα "Τσάντα του Βασιλιά", έκανε πολλές έρευνες.
Μην την υποτιμάς και να είσαι προσεκτική μαζί της.
- Κατάλαβες; - Ναι.
Θα πρέπει πρώτα να πιάσω τον Τζιν Γιονγκ Τε.
Είναι η ζωντανή μας απόδειξη.
Πού θα μπορούσε να κρύβεται;
MBC E18 Terius Behind Me "Πού θα μπορούσε να κρύβεται;" Ελληνικοί υπότιτλοι MaryVas
- Τελείωσες κιόλας; Η οντισιόν της JYG είναι την επόμενη βδομάδα.
Ο καθηγητής του χορού μου είπε να χάσω και άλλο.
Μου είπαν να χάσω 2 κιλά.
Ας φάμε πολύ μετά την οντισιόν.
- Εντάξει. - Πάμε.
Πρέπει να κάνετε πρόβα.
Πηγαίνετε, πηγαίνετε. Θα καθαρίσω για σας.
Πηγαίνετε, είναι εντάξει.
Πηγαίνετε, θα καθαρίσω εγώ.
Πηγαίνετε. Γειά σας.
Ο Σου Χιουν θα πάει του χρόνου σε αγγλικό νηπιαγωγείο;
Το σκέφτομαι.
Η Σο Χιουν πήγε όταν ήταν πέντε χρονών.
Ω, σωστά.
Δεν θα έπρεπε να ψάχνετε για αγγλικά σχολεία;
- Τι; - Ξέρεις,
ο πατέρας της Γιου Ρα έχει αμερικανική υπηκοότητα.
Είπες ότι μπορεί να μετακομίζατε στην Αμερική.
Ναι, φυσικά.
Αν φύγει, θα πρέπει να πάει στο Πρενζ ακόμα κι αν είναι μακριά.
Αυτό το σχολείο...
είναι σαν ένα αμερικανικό ιδιωτικό σχολείο.
Διοργανώνουν εργασίες, εκπαιδευτικές εκδρομές,
γκολφ, ρυθμική γυμναστική και μαθήματα βιολιού.
Είναι ιδανικό για την Γιου Ρα.
Δεν είναι τυχαίο που είσαι η μητέρα θαύμα με τα αγγλικά.
Άιγκο.
Έχει πτυχίο αγγλικών από το Πανεπιστήμιο S.
Δεν ζηλεύεις την εξυπνάδά της;
"Αριστερά και δεξιά"...
(Ντετέκτιβ)
Ναι;
Τώρα;
Θα έρθω εκεί.
Τι είναι; Πάει κάτι στραβά;
Ναι, φεύγω.
Είναι παράξενη.
Κάτι της συμβαίνει αυτές τις μέρες.
Λες να είναι ο μπαμπάς της Γιου Ρα;
- Να την απατά; - Να την απατά;
Είπαμε το ίδιο πράγμα.
Σωστά; Δεν το νομίζεις;
Πώς τολμάει;
Ε, βγες έξω. Βγες έξω τώρα!
Βγες έξω!
- Τι συμβαίνει; - Ποιος είστε;
Ποιά είστε και προκαλείται φασαρία;
Συγγνώμη.
Τον πλήρωσα τόσα πολλά και αυτό έκανε;
Κύριε είναι το δωμάτιο 1004 στο ξενοδοχείο Τζανγκμι;
Φυσικά, κυρία.
Είμαι σίγουρος ότι είδα τον σύζυγό σας να μπαίνει στο δωμάτιο.
Όχι, δεν το κάνατε!
Υπάρχει ένας άγνωστος άντρας στο δωμάτιο 1004.
Δεν υπάρχει περίπτωση.
Είναι πολύ κακός ντετέκτιβ.
Είναι απογοητευτικό.
- Άργησες. - Ναι.
Είμαστε στο τελικό στάδιο του έργου. Είμαι πολύ εξαντλημένος.
Ήσουν εκτός γραφείου σήμερα το απόγευμα;
Τι εννοείς; Ήμουν στο γραφείο όλη την ημέρα.
- Θα πάω να πλυθώ. - Εντάξει.
K.
N. D. M.
Z.
(Δοκιμάστε ξανά μετά από 29 δευτερόλεπτα.)
"Πεταλούδα, μπορώ να βρω το χρυσό τριφύλλι;"
"Φυσικά, μπορείς να το κάνεις". "Είσαι δυνατός και γενναίος".
"Θα σε προστατέψω."
Μαμά.
Ο ατζουσί θα πάει σε μια περιπέτεια όπως αυτός;
Τι;
Ναι.
Το σκεφτήκατε αυτό μόνοι σας;
Όταν βρει το χρυσό τριφύλλι,
θα επιστρέψει;
Ναι.
Μην ανησυχείτε για αυτόν.
Ας κοιμηθούμε.
Σωστά.
Ας κοιμηθούμε.
Παίρνει το φάρμακό του στην ώρα του;
Πρέπει να απολυμάνει και την πληγή.
(Σε παρακολουθώ.)
Πώς είναι το στομάχι σου;
Να προσέχετε την υγεία σας και να τρώτε.
Κ. Pigus, πάρτε ότι είναι μέσα.
(Σε παρακολουθώ.)
Τι έγινε με τον Τζιν Γιονγκ Τε;
Δεν τον βρήκαμε ακόμη. Συγγνώμη.
Δεν θα είναι εύκολο να τον πιάσουμε.
Πήγαινε στο σχέδιο Β.
Μάλιστα κύριε.
Η κυβέρνηση πρέπει να εφαρμόσει ένα σχέδιο.
Ακολουθεί η επόμενη είδηση.
(Προσωπικές πληροφορίες)
Ο Τζιν Γιονγκ Τε, ο πρόεδρος της J Ιντερνασιοναλ,
είναι πλέον κατηζητούμενος,
για τη δολοφονία του οδηγού και την εξαφάνισή του.
(Καταζητούμενος για την δολοφονία του οδηγού του)
(Ο Τζιν Γιονγκ Τε της J Ιντερνασιοναλ)
Ο οδηγός που προσέλαβε η εταιρεία του ...
Ο Τζιν Γιονγκ Τε βρίσκεται σε κίνδυνο.
Αυτό σημαίνει ότι οι άλλοι δεν τον έχουν βρει ακόμα.
Επίσης, σημαίνει ότι είναι ακόμα ζωντανός.
Είναι πραγματικά νεκρός ο οδηγός Παρκ;
Έτσι όπως πάει θα τον πιάσουν.
Η αστυνομία ερευνά όλες τις πιθανότητες.
- Κ. Τζιν. - Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.
Τι κάνετε αφού εμφανιστήκατε στα ξαφνικά;
Ξέρω ότι σας έκανα τρομερά πράγματα.
Συγγνώμη. Σας ζητώ συγγνώμη ειλικρινά.
Συγχωρέστε με.
Είδατε τα νέα;
Όχι, δεν ήμουν εγώ. Πιστέψτε με.
Το αφεντικό μου σας ψάχνει.
Ελάτε στην Τσάντα του Βασιλιά μαζί μου. Θα σας βοηθήσει.
Όχι, δεν μπορούμε να πάμε εκεί.
Ο μπέιμπι-σίτερ, ο Κιμ Μπον.
Η ΕΥΠ τον κυνηγάει και αυτόν.
Θα εμπιστευτώ μόνο αυτόν.
Δεν είναι νεκρός, σωστά;
Μπορώ να επικοινωνήσω μαζί του...
αλλά όχι αμέσως. Ίσως αύριο.
Εντάξει.
Ξέρω ότι είμαι ξεδιάντροπος,
αλλά σας παρακαλώ δώστε του αυτό.
Πρέπει να φύγω.
Περιμένετε.
Πάρτε αυτά. Πάρτε λίγο φαγητό.
Καλέστε με αν συμβεί κάτι.
Πρέπει να φύγω.
10μμ στις 24, πάρκο Τσονγκιν.
Στο καρτοτηλέφωνο. Έλα μόνος.
Ναι;
Ε Ριν, είστε σίγουρη ότι δώσατε το σημείωμα στο Μπον;
- Φυσικά. - Εντάξει.
Τι ώρα είναι;
9:57μμ.
9:57μμ;
Τότε ας μιλήσουμε για τρία λεπτά.
Δεν χρειάζεται να πείτε κάτι. Πείτε μου πότε θα πάει 10μμ ακριβώς.
- Φοβάστε; - Τι;
Ξέρω ότι είστε φοβητσιάρης.
Αλλά θα είστε εντάξει όταν θα είστε με τον Μπον.
Όταν θα είστε με αυτόν, θα αισθάνεστε ασφαλής.
Ανησυχείτε για μένα ή καυχιέστε για αυτόν;
Ανησυχώ για σας.
Αυτό είναι περιττό.
Ναι;
Κ. Τζιν. Συμβαίνει κάτι;
Ναι; Κ. Τζιν.
Ναι;
Τζιν Γιονγκ Τε. Μείνε μαζί μου!
Σώσε με...
Σώσε με.
Μην ανησυχείς.
Θα σε σώσω για μένα.